-
會員登入 
歌手列表
歌曲上傳
我的專輯
He ain''t heavy, he''s my brother他不重他是我兄弟
He ain''t heavy, he''s my brother他不重他是我兄弟
He ain''t heavy, he''s my brother他不重他是我兄弟 He ain''t heavy, he''s my brother他不重他是我兄弟 He ain''t heavy, he''s my brother他不重他是我兄弟 He ain''t heavy, he''s my brother他不重他是我兄弟 He ain''t heavy, he''s my brother他不重他是我兄弟 He ain''t heavy, he''s my brother他不重他是我兄弟 He ain''t heavy, he''s my brother他不重他是我兄弟 He ain''t heavy, he''s my brother他不重他是我兄弟 He ain''t heavy, he''s my brother他不重他是我兄弟
找音樂

Uncle Steve專輯 演唱:Uncle Steve

人氣:隱藏
上傳時間2008/6/12 下午 02:38:53
原主唱:The Hollies哈里斯合唱團

He ain''t heavy, he''s my brother 
               The Hollies

The road is long, with many of winding turns
That lead us to (who knows) where, who knows where
But I''m strong, strong enough to carry him
He ain''t heavy, he''s my brother

So long we go, his welfare is my concern
No burden is he to bear, we''ll get there
But I know he would not encumber me
He ain''t heavy, he''s my brother

If I''m laden at all, if I''m laden with sadness
That everyone''s heart isn''t filled with the gladness of love for one another

It''s a long long road from which there is no return
While we''re on the way to there, why not share
And the load doesn''t weigh me down at all
He ain''t heavy, he''s my brother

*********************************************
中譯
他不重他是我兄弟
         哈里斯合唱團

路很漫長 而且蜿蜒曲折
誰知道將帶我們去向何方
我很堅強 足夠背負著他
他不重 他是我的兄弟

已經走了很遠 我只關心他是否平安
他不需有任何負擔 我們終將抵達目的地
但我知道他不願牽累我
他不重,他是我的兄弟

如果我終將離去 滿懷悲傷的離去
大家的內心將無法充滿彼此關愛的喜悅

那是一條漫長的路 一條不歸路
既然我們同行 何不彼此分享?
肩上的負擔不會把我壓垮
他不重 他是我的兄弟
 
這首歌的歌名,是源自愛德華佛萊納根神父的名言。

愛德華佛萊納根神父原籍愛爾蘭,1917年,他在教會核准後成立" Boys'' Town ",收容無家可歸和不被親人接納的孩子,起初只收留了六個男孩,後來獲得廣大迴響,收容的孩子與志工越來越多,許多被神父照顧過的孩子長大後又回來照顧其他不幸的孩童。
 
 關於樂團,The Hollies 來自英國的五人團體,走紅於60、70年代,暢銷曲還有" The air that I breath "等,但大家仍然記得的似乎只有" He ain''t heavy, he''s my brother "這首歌了。

這首歌曾有多位知名歌星翻唱,諸如.Cher(雪兒),Nil Diamond(尼爾 戴蒙)The Osmons(奧斯蒙兄妹合唱團)Tom Jones(湯姆 瓊斯)Glen Campbell(格蘭 坎伯)等,但個人較偏愛格蘭 坎伯的唱腔。
 

暱稱

 

 

 
使用預設評語

以下若空白則使用預設評語

狀態

 
會員:雪雪 2014/1/14 下午 01:14:27

 


 
歌手:天籟迴響 2008/6/15 上午 10:05:57

大哥早安~
美美來聽這首旋律優美的歌~
早期的英文歌都是在表姊在家中可以聽到的歌~他現在工作忙少唱歌~
但在100也可以聽好多前輩的英文歌~很棒呢~聆聽中~
2008/6/15 上午 10:05:57
 

謝謝美美賞光和ㄜ樂~~~~
2008/6/16 下午 06:21:09
 
歌手:嘉霖 2008/6/13 上午 08:10:45


steve平安
雖然偶的英文很破
但有美的旋律
感受得到
2008/6/13 上午 08:10:45
 

嘉霖晚安
你太謙虛了~~
你的廣播很有內涵
國台語歌也唱得很溜
算是一位很有教養和深度的人
謝謝捧場!!!!!
2008/6/13 下午 05:58:29
 
歌手:^^真情^^ 2008/6/13 上午 05:44:58


Steve ~~~安
想像你在演唱這首歌的神情~~~拉直脖子~~~慷慨激昂~~~哈~~~~超棒~~~

2008/6/13 上午 05:44:58
 

真情~~早安
哈哈~~~妳真是有意思~~~想像力真豐富~~哈~~~謝謝賞光~~~
2008/6/13 上午 07:45:32
 
歌手:(((芭比))) 2008/6/13 上午 01:16:33


好聽喔拍拍手∴∞≒≒∞∵∞≒≒∵∞≒≒∴∞
好聽喔拍拍手∴∞≒≒∞∵∞≒≒∵∞≒≒∴∞
好聽喔拍拍手∴∞≒≒∞∵∞≒≒∵∞≒≒∴∞


2008/6/13 上午 01:16:33
 

謝謝芭比賞光和鼓勵~~
2008/6/13 上午 07:41:57
 
歌手:青楓 2008/6/13 上午 12:45:32

水喔~五告賀聽ㄋㄟ~波ㄚ聲鼓勵~((((((((PPPPPPPPP)))))))))
2008/6/13 上午 12:45:32
 

謝謝青楓蒞臨支持和鼓勵~~~
2008/6/13 上午 07:40:55
 
歌手:欣欣 2008/6/12 下午 11:52:16

大哥安安

 您的英文歌曲聽了真讓人陶醉ㄋㄟ∼∼∼
2008/6/12 下午 11:52:16
 

欣欣早安
妳的恭維真的有點讓偶陶醉ㄋㄟ~~~~~~~~
2008/6/13 上午 07:38:40
 
歌手:羅維 2008/6/12 下午 10:44:26

你詮釋英文歌真ㄉ相當好聽100裡無人能及PPPPPPPPPPPPPPPP
2008/6/12 下午 10:44:26
 

是你不嫌棄啦~~
100內的高手如雲
你就是我最欣賞的歌手之一
謝謝捧場!!!!!
2008/6/12 下午 11:02:05
 
歌手:沒有2266 2008/6/12 下午 10:03:50

steve~
兄弟~我帶一瓶"歐踏"來喝2杯囉~................................................美眉你負責~
****************************************************************
老哥喔~~~抓龍~的事要小聲講啦!!大聲就抓不成囉~~
~偶們要喝~麥卡倫~地方級數要高一點!!!???聯誼社怎樣~~你去過喔~~哈哈~~裡面美眉都好喜歡你唱英文瓜喔~~有風聲柳~

2008/6/12 下午 10:03:50
 

66老弟~
美眉你負責...............我準備兩瓶15年的麥卡倫~~呵呵~~
謝謝捧場!!!!!
2008/6/12 下午 09:32:35
 
歌手:微曦 2008/6/12 下午 07:44:08

有蓋住海伯的圖嗎
我拿掉了
須要再講……




2008/6/12 下午 07:44:08
 

海伯的圖很棒
但這首歌和這個圖是吻合的
請還原

海伯不會介意的
謝謝兩位
還有匆匆∼∼
2008/6/12 下午 07:46:21
 
歌手:曼陀羅 2008/6/12 下午 07:05:30

史迪夫晚安:對著歌詞欣賞歌曲.加上你的介紹更覺溫馨柳~~


2008/6/12 下午 07:05:30
 

小曼空棒哇~~
謝謝蒞臨支持和鼓勵!!!!!
2008/6/12 下午 07:40:29
 
歌手:沉默海伯 2008/6/12 下午 06:58:59


兄弟晚安~~
原來這首歌經過中文翻譯竟是這麼感動人
以前不懂~~你這麼一唱我更喜歡這首歌了
多謝分享好歌~~
背景我搜尋好久~~也找不到兩個男性照片
但這一張照片也滿有意思的~~就將就貼貼
若不喜歡再幫你拿掉~~
謝謝囉~~

2008/6/12 下午 06:58:59
 

海伯空棒哇~~
我非常喜歡這張哥哥背弟弟的圖片
真的感謝你及時伸出援手呵呵~~~~
謝謝捧場和鼓勵!!!!!
2008/6/12 下午 07:38:16
 
歌手:沉默海伯 2008/6/12 下午 06:53:04

背景


2008/6/12 下午 06:53:04
 

謝謝背景~~~
太好了!
2008/6/12 下午 07:31:58
 
歌手:匆匆 2008/6/12 下午 07:08:18

Uncle Steve :
請微曦學長試試這張好嗎 ......
http://img146.imageshack.us/img146/313/boystown1kq9.jpg
(上面這張是彩色的 722*373 , 右上角和中間下面都有和歌曲 & 電影" BOYS TOWN 孤兒樂園 " 有關字眼較具代表性 , 不是下面這張黑白的 )

You may say I am a dreamer , 你可以說我在作白日夢
But I am not the only one ; 但我並非唯一的一個
I hope someday you will join us , 但願有一天,你能加入我們
And the world will be as one . 全世界就像一家人
------ John Lennon 約翰藍儂 的 " Imagine " 幻 想            

.................................................................................................
2008/6/12 下午 07:08:18
 

謝謝匆匆巧手安排這麼貼切的圖片~~~~~~~
2008/6/12 下午 11:32:49
 
歌手:Millman 2008/6/12 下午 06:00:03

Steve 大哥 晚安
這首歌我還是比較喜歡"湯姆 瓊斯"的唱腔
當然更喜歡您的高亢又帶一絲悲愴的詮釋! 
2008/6/12 下午 06:00:03
 

湯姆瓊斯的獨特的唱腔堪稱一絕很少人能望其項背
我並不太喜歡我的這首伴唱曲但我別無選擇奈何~~
謝謝捧場和ㄜ樂!!!!!
2008/6/12 下午 06:12:31
 
歌手:女兒心 2008/6/12 下午 03:40:21

這首最近很夯..奧斯蒙兄妹又打響了..
我也很喜歡這首..........
2008/6/12 下午 03:40:21
 

妹子晚安~~
這首歌有太多歌星唱過
但我只偏愛格蘭 坎伯的唱腔
可惜伴唱曲不是他的曲調我只得將就和湊合了哈哈~~~
謝謝賞光!
2008/6/12 下午 05:45:51
 
歌手:竊玉偷香 2008/6/12 下午 03:08:11

午安∼
很久很久以前
顧寶明因為演這一齣戲得到金鐘獎
那時他真的是我唯一的偶像
還有李國修.李立群.都是硬底子的演員
讓人懷念不已
好歌!讓我聽了一遍又一遍,讚啦!!!!!
2008/6/12 下午 03:08:11
 

竊玉偷香晚安~~
你所說顧寶明演的這齣戲
我沒看過太可惜了~~~
感謝蒞臨捧場和鼓勵!!!!!
2008/6/12 下午 05:39:16
 
Uncle Steve專輯
留言板
心意送禮
出新歌通知
 
 

mp3 音樂 懷念歌曲 翻唱 wma 伴唱 個人歌曲 ktv 網路歌手 mp3 音樂 懷念歌曲 翻唱 wma 伴唱 個人歌曲 ktv 網路歌手 mp3 音樂 懷念歌曲 翻唱 wma 伴唱 個人歌曲 ktv 網路歌手 mp3 音樂 懷念歌曲 翻唱 wma 伴唱 個人歌曲 ktv 網路歌手 mp3 音樂 懷念歌曲 翻唱 wma 伴唱 個人歌曲 ktv 網路歌手 mp3 音樂 懷念歌曲 翻唱 wma 伴唱 個人歌曲 ktv 網路歌手 mp3 音樂 懷念歌曲 翻唱 wma 伴唱 個人歌曲 ktv 網路歌手 mp3 音樂 懷念歌曲 翻唱 wma 伴唱 個人歌曲 ktv 網路歌手